怎样学英语 英语日常口语 在线英语听力
儿童flash英语 英语词汇 看图学英语
在线flash英语 品牌英语 大学英语四六级
少儿、小学类 中学类 语音、词汇类 语法类  听、说、读、写类 综合学习类
少儿英语游戏 中学英语阅读游戏 看动画学音标 英语语法游戏  听力游戏 英文游戏(学习类)
小学英语游戏 中学英语动画故事 单词游戏 看动画学语法 英语口语游戏 听歌学英语
少儿英语动画故事 中学英语课件 在情景中记单词 在线语法小测试 写作游戏 看动画学英语
课堂教学游戏类 字母课堂游戏 音标课堂游戏 单词教学游戏(1) 单词教学游戏(2) 课堂教学游戏
 其它类 英语谜语 英语绕口令 英语诗歌 英语笑话 英语谚语
娱乐休闲类 英文游戏(娱乐类) 热门flash休闲小游戏 开怀大笑 热门网络游戏 qq幽默搞笑图片
    您的位置:首页>>各类英语游戏>>英语诗歌>>A Red,Red Rose 一朵红红的玫瑰

A Red,Red Rose  一朵红红的玫瑰

作者:彭斯

A Red, Red Rose

 

Robert Burns

 

O,my love is like a red, red rose,

 

That's newly spring in June.

 

O,my love is like the melody,  

 

That's sweetly played in tune,

 

 

As fair are you ,my bonie lass,

 

So deep in love am i,

 

And i will love you still ,my dear,

 

Till all the seas go dry,

 

 

  Till a' the seas gang dry, my dear,

And the rocks melt wi' the sun:

I will love thee still, my dear,

While the sands o' life shall run:

 



And fare thee weel, my only love!

And fare thee weel, a while!

And I will come again, my love,

Tho' it ware ten thousand mile.


一朵红红的玫瑰

 

罗伯特·彭斯   袁可嘉译

 

 

啊,我爱人象红红的玫瑰,

 

在六月里苞放;

 

啊,我爱人象一支乐曲,

 

乐声美妙、悠扬。

 

 

你那么美,漂亮的姑娘,

 

我爱你那么深切;

 

我会永远爱你,亲爱 的,

 

一直到四海涸竭。

 

 

直到四海涸竭,亲爱的,

直到太阳把岩石消熔!

我会永远爱你,亲爱的,

只要生命无穷。




再见吧,我唯一的爱人,

再见吧,小别片刻!

我会回来的,我的爱人,

即使万里相隔!


 
欢迎光临玩游戏学英语网站免费在线学英语!(www.playstudy.com)   * 给我留言 * 返回首页 * 返回各类游戏页 * 友情链接